The recall, including 2023 Model 3 and Y vehicles, may be remedied with an over-the-air software update.