The $20 million in Series A funding from Lightspeed will enable Plug to boost supply, develop more technology, and widen wholesale and retail sales channels.