Hyundai and GM will jointly build the electric van for North America, alongside a lineup of hybrid-capable models for Latin America, with production starting in 2028.