While sales reached all-time highs, the oft-reported slowdown in the pace of growth is real as electric vehicles still remain too expensive for many average car buyers.