As vehicles reduce in size to serve the last mile, fleets are looking to an electric temperature-controlled solution for more payload and quieter operation — but they aren’t right for every application.