Drawing on the success of the Transit Connect, Ford Motor Company will release a battery-powered version of the commercial vehicle to help fleets lower operating costs.