Volkswagen Group of America will lower the fuel economy ratings of 98,000 vehicles, give up greenhouse gas emissions credits, and reimburse customers under a court settlement with the federal government, the company announced.