The individuals behind some of the best-managed commercial fleets in the U.S. offer strategies on how they keep operations running smoothly.