Including the Mustang Mach-E, Ford will begin equipping most redesigned vehicles in the U.S. with over-the-air update capability that can reduce dealer trips for service.