Apple acquired Drive.ai just as it was about to cease operations. The buyout reveals the high stakes in a market that is taking longer to put autonomous vehicles on the road than initially planned.